간접타동사 뒤에 붙는 전치사들
간접타동사가 취하는 전치사는 대부분 à 또는 de, en, après, sur 등이다. 같은 동사가 다른 전치사를 취하는 경우 뜻이 달라진다.
A. 전치사 à를 취하는 것들
aspirer à ~ 「~을 열망하다」 |
consentir à ~ 「~에 동의하다」 |
contribuer à ~ 「~에 공헌하다」 |
échapper à ~ 「피하다, 모면하다」 |
manquer à ~ 「~을 소홀히 하다」 |
nuire à ~ 「~을 해치다」 |
obéir à ~ 「~에 복종하다」 |
penser à ~ 「~을 생각하다」 |
plaire à ~ 「~의 마음에 들다」 |
résister à ~ 「~에 저항하다」 |
ressembler à ~ 「닮다」 |
réfléchir à ~ 「~을 숙고하다」 |
renoncer à ~ 「~을 단념하다」 |
réussir à ~ 「~에 성공하다」 |
songer à ~ 「~을 생각하다」 |
servir à ~ 「~에 쓰이다」 |
succéder à ~ 「~을 계승하다」 |
|
s'attaquer à ~ 「~에 도전하다」 |
se fier à ~ 「~을 믿다」 |
se mettre à ~ 「시작하다」 |
B. 전치사 de를 취하는 것들
manquer de ~ 「~이 없다」 |
douter de ~ 「~을 의심하다」 |
traitre de ~ 「~을 논하다」 |
jouir de ~ 「~을 즐기다」 |
parler de ~ 「~에 대한 이야기를 하다」 |
|
se moquer de ~ 「~을 비웃다」 |
se méfier de ~ 「~을 믿지 않다, ~에 조심하다」 |
se servir ~ 「사용하다」 |
se soucier de ~ 「~을 걱정하다」 |
s'inquiéter de ~ 「~ 에 대해 걱정하다」 |
se souvenir de ~ 「~을 추억하다」 |
s’abstenir de ~ 「~을 그만두다」 |
se réjouir de ~ 「~을 기뻐하다」 |
se plaindre ~ 「한탄하다」 |
C. 그 외의 전치사를 취하는 것들
soupirer après(pour) ~ 「~을 갈망하다」 |
Elle soupire après la jeunesse. 그녀는 젊음을 갈망한다. |
veiller sur(à) ~ 「~을 돌보다, 감시하다」 |
Elle a veillé sur les enfants. 그녀는 그 아이들을 돌보았다. |
compter sur ~ 「~을 기대하다」 |
Je compte sur votre participation 당신의 참여를 기대합니다. |
consentir à ~ 「~에 동의하다」 |
Il consent au voyage de son fils. 「그는 그의 아들의 여행에 동의한다」 |
renoncer à ~ 「~를 포기하다」 |
Paul a dû renoncer à son projet. 「뽈은 그의 계획을 포기해야만 했다」 |
douter à ~ 「~를 의심하다」 |
Nous ne doutons pas de sa réussite. 「우리는 그의 성공을 의심치 않는다」
|
croire en(à) ~ 「~을 믿다」 |
Les fidèles croient en Dieu. 「신자들은 하나님을 믿는다」 |
|